Når du lærer spansk , tror du måske, at alle spaniere taler spansk. Men tænk om igen!
Jeg har en overraskelse til dig.
Der tales faktisk fem sprog i Spanien ud over spansk.
Men alt vil blive afsløret, selv det ene meget mystiske sprog.
Pro tip
Forresten, hvis du vil lære spansk hurtigt og have det sjovt, mens du gør det, er min bedste anbefaling Spanish Uncovered , som lærer dig gennem StoryLearning®.
Med Spanish Uncovered vil du bruge min unikke StoryLearning®-metode til at lære spansk naturligt gennem historie… ikke regler. Det er Køb mobiltelefonnummerliste lige så sjovt, som det er effektivt.
Hvis du er klar til at komme i gang, skal du klikke her for en 7-dages GRATIS prøveperiode .
Hvis du foretrækker at se videoer frem for at læse, skal du trykke på afspil i videoversionen af dette indlæg nedenfor. Ellers skal du fortsætte med at rulle for at finde svaret på spørgsmålet: hvilke sprog tales der i Spanien?
Indholdsfortegnelse
Historien om sprog, der tales i Spanien
Sproghistorien om Spanien kan være vigtig at kende, hvis du planlægger at tage til Spanien for at lære spansk – især i en by som Barcelona, hvor der er to officielle sprog.
Næsten alle, du møder, er tosprogede, og det, der er ret vanskeligt, er, at du måske ikke er klar over, at du ikke hører spansk!
Spanien har ét officielt nationalsprog, castiliansk spansk, og en række dialekter, såsom andalusisk spansk i syd.
Men der er en del samfund, der også taler et andet sprog – deres eget officielle sprog plus spansk.
Faktisk, hvis du tager på en roadtrip gennem Spanien, vil du finde fem co-officielle regionale sprog, og hvert af dem har deres egen tiltrækningskraft og deres egen historie.
Vil du høre, hvordan de alle sammen lyder? Det skal du!!
Nu er de fleste sprog, der tales i რა არის ციფრული ტრანსფორმაციის სტრატეგია? Spanien, indoeuropæiske sprog, specielt romanske sprog.
Alle undtagen én. Og hvis du har lyst til et godt mysterium, så fortsæt med at læse.
#1 spansk (castiliansk)
Spansk er det eneste sprog, som alle snbd host regionerne i Spanien har til fælles – næsten alle taler det som deres første eller andet sprog.
Ordet castiliansk kommer fra provinsen Castilla i det centrale Spanien, hvor det engang var en dialekt af vulgærlatin – den dialekt som den gode kong Alfonso foretrak!
Så det er her spansk opstod, helt tilbage i middelalderen.
Og efter at det gik sammen med kongeriget Castilla og León, blev det hoffets sprog og derefter statens officielle sprog.
Og castiliansk spansk er virkelig interessant! For det første har den omkring 4.000 ord med en eller anden form for arabisk indflydelse.
En ting du i øvrigt IKKE bør gøre er at forveksle spansk med portugisisk. Det kan forårsage en vis irritation!
Men der er et spansk sprog, der er meget tættere på portugisisk, end det er på spansk. Ved du hvad det er?
#2 Galicisk
De aler galicisk på…? Det er rigtigt – Galicien.
De har gjort det ret nemt, ikke sandt?!
De indfødte kalder det noget som Galego, og det er mennesker, der bor i det nordvestlige hjørne af Spanien.
Du kan også høre galicisk i dele af León, Zamora og i de vestlige dele af Asturien og Castilla.
Så det har en ret bred rækkevidde. Næsten 2,5 millioner mennesker taler det, hvilket gør galicisk til et af Spaniens største regionale sprog.
En af de mange fede ting ved galicisk er, at der er omkring 70 ord til at beskrive regn!
Tag nu et kig på ordene nedenfor og fortæl mig, hvordan de ser ud.
Hvis du kender din geografi, vil dette give mening – galicisk har mange ligheder med… portugisisk.
Se, det plejede at være ét kongerige og fra det 9. århundrede, og gennem middelalderen talte de alle et romansk sprog kaldet Galaico-Português – en af de mange latinske søstre.
Området delte sig først i to kongeriger i det 14. århundrede, og da det skete, blev Castilla-delen påvirket af spansk og blev sin egen ting.
Tilbage til ordene, hvis du kan portugisisk, springer ‘portugisiskheden’ virkelig frem.
Selv grammatikken minder meget om portugisisk, men hvordan du udtaler ord, er der, hvor tiden ændrede tingene.
Stavemåden og accenten er også lidt anderledes.
Kan galicierne så forstå portugisisk?
Jep – omkring 85% af det, så jeg får at vide.
Jeg har hørt brasilianere sige, at de forstår galicisk bedre, end de forstår europæisk portugisisk – interessant, hva?!
#3 catalansk
De siger, at hvis du allerede taler spansk, vil det at lære catalansk være en tur i parken. Og det er bestemt et sprog, der er værd at vide, hvis du overvejer at lære spansk i Barcelona .
Jep – dette er deres andet officielle sprog!
Det er faktisk et af tre co-officielle sprog i hele Catalonien, som er denne del af Spanien her.
Catalansk tales også i Valencia (faktisk er valenciansk et andet officielt sprog i Spanien), De Baleariske Øer, Andorra, i den franske provins Roussillon og i byen Alghero på Sardinien.
Så hvad er aftalen?
Som alle romanske sprog kom catalansk fra vulgær latin, men det udviklede sig lidt anderledes end spansk, især med den type arabiske ord, det krævede.
For eksempel opfangede catalansk ikke det arabiske præfiks ‘al’, som vi ser overalt på spanske substantiver.
